俄罗斯对欧洲断气 中国空气源热泵 出口欧洲数量暴增

区分本体与内容对各界抨击的网络语言不规范现象，斯对其实应该区分为语言本身和语言表达内容两个层面的问题。

语言本身的不规范现象，欧洲指的是网络中使用的字、词、句等语言成分打破了既有的中国语言文字系统规则，以及不遵守语言法规、规范和标准。

具体到网络语言的不规范现象又可分为三种情况：断气（1）打破现有语法规则或改变现有字词的形音义关系，如“XX控、恐龙、壕、666”等。

（2）生造词，中国洲数增如“颜值”“白富美”“喜大普奔”“人艰不拆”等。

（3）夹杂使用图形、空气口欧符号、外来语等，如用“∶）”表示开心，在汉语动词后加-ing表示正在做某事，用“hold住”表示坚持等。

还有一种网络语言不规范现象，源热就是网络与计算机术语的中文翻译规范问题，源热主要是缺乏统一翻译标准，民间会使用一些“俗”的翻译，如“E-mail”译为“伊妹儿”,“download”译成“当”。

(责任编辑：萧思贤)